甘露聚糖肽说明书 http://m.39.net/baidianfeng/a_4329292.html适用年级:七年级
文章类型:记叙文~倡导健康饮食和生活习惯
英文原文
ManymiddleschoolstudentslikewatchingTVverymuch.ButfromMondaytoFriday,theymustgotoschool.SoonSaturdayandSundaytheystayathomeandwatchTVfrommorningtonight.Theydon’tknowit’sbadfortheireyes.Usuallychildrenliketoeatfish,meatandchickenanddon’tlikevegetablesorfruit.Theydon’tknoweatingvegetablesandfruitisgoodforthem.
Atschool,thechildrenonlydoafewminutesofsportsorneverdoanysports.Theteachersmustknowitisn’tgoodfortheirhealth.
Wealwaysthinkofwaystokeephealthy.Wemusteatmorevegetablesandfruit,anddoenoughsportseveryday.AndweshouldwatchTVandreadbooksinrightways.
逐句翻译
许多中学生都非常喜欢看电视。但是周一到周五,他们必须去上学。所以周六和周天,他们会成天到晚一直待在家里看电视。他们不知道那对他们的眼睛有害处。通常孩子们喜欢吃鱼、肉和鸡肉,不喜欢吃蔬菜或者水果。他们不知道吃蔬菜和水果对他们有好处。
在学校,孩子们只做很少时间的运动或者什么运动也不做。老师们必须知道那对他们的身体没有好处。
我们总在思考保持健康的方法。我们每天必须吃更多的蔬菜和水果,以及进行充足的运动。我们应该以正确的方式看电视和读书。
原文朗读
倡导健康饮食和生活习惯01:02来自话题铺子
原文讲解
1、likewatchingTVverymuch,非常喜欢看电视。这里有一个短语likedoingsomething,like在做及物动词表达喜欢的意思时,最基本的结构是likesomething。这意味着like的后边需要接名词。当喜欢的事情本身是一个动作的时候,我们会通过把动词变成ing形式,也就是动名词的方式,让动词变成名词。
例如:
我喜欢苹果。→Ilikeapples.
我喜欢吃苹果。→Ilikeeatingapples.
Like还有一个短语,liketodosomething,意思是“喜欢去做某事”,动词不定式结构的to往往有一个指向性和目的性。
2、Abegood/badforB,A对B有好处/坏处。初中阶段的文章中,有一个很有趣的地方,往往某一种结构搭配会反复出现,以确保检索信息的时候能够找到正确答案。
3、Theydon’tknowit’sbadfortheireyes.这里的it指代的是前一句话中所描述的整件事情,即孩子们周末在成天到晚看电视。
4、Wemusteatmorevegetablesandfruit,anddoenoughsportseveryday.这个句子中的do之所以用原形,取决于它前边的and,and是并列连词,通常会连接前后两种在形式和意义上都一致的内容。这里的句子如果要分解成两个句子的话,会变为如下情况:
Wemusteatmorevegetablesandfruit.
Wemustdoenoughsportseveryday.
不难发现,两个动词都因为有must出现,而不得不使用原形。所以,这里的do不是因为主语是我的复数形式we而用原形。