↑↑↑FollowUs↑↑↑
作为国家粮食安全战略和食品安全战略的执行主体，中粮集团准确把握国内资源环境条件和国际农产品供求趋势，积极“走出去”进行海外布局，推进国际化战略，成为全球领先的农产品和食品供应商，业务遍及全球多个国家和地区。目前，新型冠状病毒引发的肺炎疫情呈全球蔓延趋势，为提高中粮集团分布在全球的员工及家属朋友们的防护意识和健康素养，保持全员健康及持久的战斗力，中粮营养健康研究院特发布《关于特殊时期健康饮食生活方式倡议书》中英双语国际版，旨在希望每一个中粮人都注意自我防护、增强免疫力，以最佳健康状态与疫情作斗争。
AnInitiativeon
HealthyDietsandLifestyles
duringCOVID-19EpidemicPeriod
《关于特殊时期健康饮食生活方式倡议书》
国际版
（UsedforCOFCO’semployees）
（谨供中粮集团员工使用）
COFCONutritionandHealthyResearchInstitution
(COFCONHRI)
中粮营养健康研究院
CerealsandOilsNutritionSub-Association(CONAC)
ofChineseCerealsandOilsAssociation(CCOA)
中国粮油学会粮油营养分会
DearCOFCOemployees：
亲爱的中粮人：
CurrentlyCOVID-19israpidlyspreadingaroundworld.Itisurgenttotakeaneffectiveactiontoslowdownitstransmissionandprotectyouandyourfamilywellagainstthevirusinfection.ChinaOilFoodstuffsCorporation(COFCO)istheworldsleadingsupplierofagriculturalproductsandfoodproducts.Currently,COFCOoperatesinmorethancountriesandregionswith,full-timeCOFCOemployees.EveryemployeeinCOFCOshouldstrictlyfollowthelocalanti-coronavirusandself-protectionmeasuresinundertakinghis/herdutyduringthisspecialperiodoftime.Inaddition,yourhealthandenhancedimmunitywillhelpyoutofightagainstvirusinfection.
在新型冠状病毒全球爆发之际，做好疫情防控刻不容缓。中粮集团(COFCO)是全球领先的农产品和食品的供应商，目前在世界多个国家和地区有贸易往来，有,名的中粮全职员工。每一个中粮人都应该严格落实管控、注重自我防护、准确获取信息、做好本职工作。维持身体健康、保持免疫力对于抵抗病毒有重要意义。
Inordertoenhanceyourimmunity,itisimportanttolivewithbalanceddiet,regularphysicalexercises,enoughsleepaswellaspositiveattitude.
从均衡膳食、吃动平衡、充足睡眠、保持乐观积极心态等方面入手，坚持良好、规律的生活方式，有利于提高免疫力，让中粮人以最佳健康状态与疫情作斗争。
IntheearlyofFeb,,whenCOVID-19wasspreadinginChina,COFCONutritionandHealthyResearchInstitution(COFCONHRI)officiallyreleasedtheChineseeditionofthisInitiativeandithasbeenreprintedbymorethan50WeChatpublicaccountsofacademicauthoritiesandprofessionalassociations,suchastheChineseAcademyofEngineering(CAE)andChinaSocietyandTechnologyAssociation(CASF),andmainstreammediasuchasChinaNewsAgency,XinhuaNewsAgency,CNRNewsandTencentNews.Sofar,ithasbeenviewedformorethan1milliontimesandwellappreciatedandacceptedbythegeneralpublic.
在今年二月初中国疫情暴发初期，中粮营养健康研究院（COFCONHRI）正式向全社会发布《倡议书》中文版，《倡议书》先后被包括中国科学界权威单位在内的中国工程院、中国科协等50多家