小儿饮食

首页 » 常识 » 诊断 » 汉字文化圈主要国家汉化现状,一窥中国历史
TUhjnbcbe - 2025/7/2 18:00:00

中国为世界四大文明古国之一,古代中国无论经济还是文化的影响力都非常强大,盛唐、大汉,虽那时的名称并不叫中国,但血脉上却是一脉相承,一直延续到现在。

古代中国的影响力主要体现在周边的附属国和小国的身上,即使到了现在,在这些国家的身上还或多或少的保留有中华文化的影子,也就形成了如今的“汉字文化圈”!

现如今的汉字文化圈中,最发达的莫过于日本了,虽说历史上与日本有过不共戴天之仇,但不能否认的是如今的日本,的确是强。

除了经济文化外,日本最强的莫过于就是对自己的文化自信,古代日本长时间使用古代汉语用来记录,但仅有朝堂士大夫有那个学识使用,普通人局限于文化水平,自然是不能使用,所以后来根据汉字草书变体与偏旁部首创造出了假名,并与汉字混合使用,最强大的就是日本人掌握了汉字的精髓——造字法,创造出大量的和制汉字与和制汉语词,其中更有一部分成功地返输回中国。可以说,日本人已经将汉字视为自己文化的一部分,承认汉字来自中国,但并不是中国特有,这种自信程度真的叫人害怕。

二战之后,日本接受了新一轮的欧美文化大输入,同时创造了现今日文书写的四大要素之一——罗马字!所以,一个新的议题——要不要废除汉字,便放在了政府的考虑之中,但在上千年的时间内,汉字早就像血液一般已经融入进了日本文化之中,想要一时废除必定造成混乱,何况根据当时的民调来看,日本国人的识字率也是惊人的高,既然没有了使用不便的后顾之忧,自然也就没有理由再去废除。

但是,还是对汉字使用进行了规定,然后又到之后的放开,颁布了当用汉字表,当用即是可以使用但不强制的意思,虽然不强制,但日本的媒体报刊之类的都是以汉字为主,很多人也表示汉字多有助于提高阅读效率,一目了然,所以这个当用其实依旧没有受到太多限制,并且对当用汉字表进行了扩充,现代还对汉字进行了一轮简化,便有了如今日文的简体字,还早早地就开始了评选每年的年度汉字的活动。

除了书写,日文的读音系统也深受汉语影响。因为借用汉语的书写系统,而日语与汉语却是属于两种完全不同语系的语言,造成书面与读法对不上号,所以便用自己的读音来标注每个汉字,但是原本汉字的读音也得到了保留,在传入的时期不同,所保留的读音也不同。

汉字是汉字文化圈最大的载体,那么在汉字之外,日本的传统服饰也是改良自大唐的服饰,建筑设计上也深的真传,即使是当今已经非常西化的饮食文化中,也还是抛不掉博大精深的中华饮食文化。

但节日方面,日本已经非常西化了,传统的新年改为了元旦,端午中秋等等也过的少了,更别说七夕这种连我们中国人都很少过的节日了!

总之,日本如今是一个将中西文化的精髓完美融合的国家,可以说和文化中大部分都是来自中国,而大和自身文化的体现则主要来自民族性格之上。

师夷之长以制夷,日本就是最好的例子,并且体现到极致,这点是非常值得我们学习的。

与日本一样,朝鲜半岛国家也是深受古代中国文化的影响,尤其是明朝的影响。

朝鲜半岛如今有两个国家,韩国与朝鲜,这两个国家的古代也是没有文字的,拥有着与古代日本同样的问题,而且地缘上也较日本更近些,所以自然逃不开中华文化的波及,但如今的两个国家虽都有去汉化的意思,但程度却是不一样的。

在发明彦文之初,就跟日本一样,都是汉彦混合书写的,但朝鲜的去汉化决心是比日本强的,所以后来便全部禁止了汉字的使用,直到近代韩国西化之后,还是一波三折,每任领导人的想法都不一样,汉字教育就这么在废除与恢复之间徘徊,直到现在,才又正式决定恢复一部分汉字的教育,但数量很少,局限于人名与部分地名,毕竟,一点不学的话,韩国人可能连身份证上自己的名字都不认识。

虽然韩国对于废除汉字的决心很深,但在如今也没有太过苛责,虽然不使用汉字,但是现代标准韩国语中的汉语词却是占了一大半,远远超出了固有词的使用,只是可惜的是,没有了汉字的表记,韩语中大量的同音词便对很多严谨的地方造成巨大影响,特别是古代文献、技术科研资料等等,可以说这也是如今韩国有意恢复汉字教育的最大原因!

可以说,韩国废除汉字,不是像日本那样因为西化,而是韩国没有日本那样的自信,所以,韩国恢复汉字也是恢复民族自信的一种表现。但光是这一点还不够,韩国对于受中华文化影响的东西,并没有做到客观承认,却也还在继续使用着,既然不想承认那是中华文化,那么干脆就直接说是大韩文化好了,所以筷子成韩国发明的了,端午屈原也成韩国的了,相比于日本承认自己的文化来源于中华,可谓是自卑到了骨子里。

与韩国情况类似,北朝鲜其实也一直在实行去汉化,但因为特殊的原因,具体怎么样我们不得而知,只知道在对于汉语词和汉字使用问题上,北朝鲜相比于韩国的柔和,就显得尤为排斥了,在朝鲜语中更倾向于使用固有词,汉语词的比例一度低于百分之二十,禁止使用汉字的态度比之前的韩国还要来得强硬,这也是如今朝鲜语与韩国语差别越来越大的原因之一。

历史上的越南也是同古代中国有些千丝万缕联系的地方,同样也是没有自己的文字,同样也是以古代汉语来做书面记录的,直到后来发明出了越南特有的汉字——汉喃字,这些喃字与汉字有着异曲同工之处,也曾有那么一段时间是汉喃混合使用,一直到其沦为法国殖民地时,法国传教士将越南文字成功拉丁化,并且得到广泛推广,成了如今越南的国语字,但汉语的影响并不仅仅是停留在表面,而是深入进骨子里的,不管书写系统怎么变,用词的习惯却是很难改变的,因此越南语中汉语词的比例同样不低,但废除汉字,同样让越南历史出现了严重的断层,因为根本看不懂历史典籍。

中华文化圈,可以说就是汉字带给我们的荣耀,有些能和当今欧美文化世界化相媲美的能力,虽是语言不同,但只要有汉字这个载体,就能基本做到相互的交流,这是拉丁文字和其他拼音文字无法做到的,语言作为一个民族的文化根本,一旦受影响,那么其他也必然会跟着受影响。作为汉字文化的发源地,我们有理由继续将它发扬光大,也希望我们的祖国今后的影响力也会越来越强大。

1
查看完整版本: 汉字文化圈主要国家汉化现状,一窥中国历史