大家元旦假期跟朋友们出去吃饭了吗？
现在跟朋友出去吃饭几乎都是AA，有个问题想问大家，这里的“AA”指的是什么英文单词大家知道吗？而且“AA”今也并非地道的均分账单的英文表达哦～
今天咱们就来好好聊一聊“AA制”，不知道的小伙伴记得点赞、收藏、转发分享！
“AA”指的是什么单词？
AA制，意思是各人平均分担所需费用，通常用于饮食聚会及旅游等共同消费共同结账费用的场合，在于双方或者多方都存在消费却一起结账，免去个人或者部分人请客，消费均分。“AA”是“AlgebraicAverage”的缩写。
AlgebraicAverage/??ld???bre??k??v?r?d?/
“Algebraic”是形容词，意思是“代数（学）的”，“Average”的意思是“平均数；均分；平均地”。合起来的意思就是“代数平均”，按照人数平均分担。
AA制是源于大中华区的词汇，这个词汇的起源尚未有确定查证，但可能是来自药剂学的人士，因为英语“aa”或“ana”用于药物处方的释义可以为各以等量。
根据ChambersEnglishDictionary的解释，AA，aa或者a.a.的意思是：(inprescriptions,etc)(inequalquantitiesofeach).Origin:LateLatin"ana",fromGerman,again。意即：（在处方中）各以等量。来自拉丁文ana，起源于德语，“再次”。
“平分账单”用英语该咋说？
“AA制”其实是中国人发明的表达，跟外国人说“letsAA”，他们其实是听不懂的。
那“AA制”用英语怎么说才地道呢？
1Fiftyfifty对半分
“Fiftyfifty”字面意思是“五十五十”，它的意思就是“对半分；一半一半；AA制”。
举个例子：
Wepayfiftyfifty.
这账单我们各付一半吧。
2GodutchAA制，各自买单
“Godutch”是“AA制，各自买单”的意思，暗讽荷兰人非常吝啬。除了“Godutch”之外，AA买单还可以说“Dutchtreat”，即各付各的账。
举个例子：
ShallwegoDutchthistime?
这次我们AA吧？
splitthecheck/bill分开付
举个例子：
Butwecansplitthecheckorsomething.
不过我们可以AA什么的。”
4payseparately分开买单
举个例子：
Doyoupaytogetherorseparately?
你们一起买单还是各自付账？
“请客”用英语怎么说？
请客是中国人的一项传统艺能（btw抢着付账也是），那“我请客”用英语该咋说呢？
1springfor为……付钱
springfor的英文释义为“topayforsomething.”
举个例子：
Illspringforthedinner.
晚餐我请。
2billonme我付钱
bill有账单的意思，billonme理解成“账单在我这里”也就是“我付钱”。
letmefootthebill
foot不仅有“脚”的意思，还可以表示“支付、付款”，因此“letmefootthebill”理解为“让我买单，我请客”。
举个例子：
Letmefootthebill,ifyoudontmind.
如果你不介意，就让我请客吧。
4itsmytreat
treat有款待、请客的意思。Itsmytreat就是“该轮到我请客了”，即“我请客”。
举个例子：
Thistimeitsmytreat,andnexttimeitsyours.
这次我请客，下次你请。
5itsonme我请客
举个例子：
Letsdineoutthisevening.Itsonme.
让我们出去吃饭吧，今天我请客。
6Imbuying我买单
举个例子：
Letsallgoouttoeat.Imbuying.
我们都到外面餐厅去吃饭，我请客。
好了，今天的分享就到这啦，大家学会了吗？
#AA制#